WLS page banner
  • Request an Interpreter
  • Customer Services
    • Services offered
    • Languages provided
  • Interpreter Services
    • News & announcements
    • Work for WorldLS
    • Forms
    • Languages needed
    • Order supplies
  • Resources
  • About WLS
  • Contact WLS
 

H1N1 (swine) flu information

This is to provide you with a status report of Swedish's readiness to address any concerns related to swine flu.

Emergency Management

  • In the big picture, the federal government has deployed resources to help diagnose and treat any cases of swine flu. That includes freeing up and dispensing any cache (stored) supplies such as medications or personal protection equipment (PPE) such as N-95 respirators.
  • The State of Washington and Public Health has opened up its Emergency Management command center. Swedish is already in constant communication with other healthcare organizations via a web-based incident command site. We are all taking similar and appropriate actions so that the community will be properly and consistently served.
  • Swedish has conducted several internal planning sessions headed by Safety and Epidemiology. If there is a local outbreak, we will call for a Code Delta External and provide onsite briefing.

Key Resource Link

  • Refer frequently to the Swine Flu link from the SMC Infection Control webpage or go to http://intranet.swedish.org/departments/epidemiology/swine%20flu.html.
  • There are excellent flyers and memos to answer expected questions about the transmission and care of swine flu.

Infection Control

  • We have always followed Respiratory Ettiquette procedures meaning that if someone presents with cough/sneezes, we ask them to don a mask and use the provided tissue and gel. Additionally for our Emergency Departments, SPD clinics and Family Medicine sites, they are conducting a phone intake screening tool so that suspicious candidates are quickly referred to a triage nurse and subsequently to a MD or to Public Health for determining whether the person should come in, or stay home with or without prescribed medications. It is important to keep affected patients home to tend to their symptoms rather than expose others. If they are symptomatic enough, they will of course be brought in for care.
  • If patients are admitted they will have several isolation categories applied, namely special respiratory involving a fit tested N-95 respirator (which unlike for special respiratory isolation, is discarded after each use). Eye protection, gowns and gloves are to be donned. Ideally patients are placed in a negative pressure room. Our engineering services is assuring our negative pressure rooms are in proper working order and have contingency plans if we need to make whole patient care towers negative pressure to meet capacity needs.
  • Most hospital (inpatient and outpatient) units and our Swedish Visiting Nurse Services have supported our respiratory care program by having at least 50% of staff already fit tested with N-95 respirators. This way staff knows what size respirator, how to don and fit check for proper seal, and away they go for care. If you have staff who has yet to be fitted, please get this accomplished immediately. The management tracking tool still lists fit test sizes and status for your staff.
  • We have taken inventory for personal protection equipment (PPE) and have a solid supply. We are working out contingency plans if those supplies are depleted. At this time the pharmaceutical portion of the Strategic National Stockpile, when distributed, will be limited for treatment use only. That means we may be able to use our internal stockpile of 2,800 ten day courses of antiviral pharmaceuticals prophylaxis for healthcare workers. At this time we have no patients being treated with antivirals for swine flu so there is no added burden for Pharmacy.

Staffing

  • Our staffing offices and employee health clinic are prepared to address employee sick calls. Staffing office is asking a few more questions to determine any swine flu risk symptoms for staff. The vast majority of clinical sick calls comes in via the staffing office, so if you have a decentralized sick call-in system, please alert Employee Health 386-6048 if you have a higher than normal volume of sick calls.

Messages

  • Marketing/Communications is linked with a Joint Information Center so that consistent messaging is put forth on behalf of individual hospitals as well as Public Health.
  • Nutrition Services states pork is safe to eat- a frequently asked question!

There are NO identified swine flu cases in our area at this time. Hopefully this information assures you that Swedish and healthcare is prepared if we need to implement further swine flu actions.

Please educate and reassure your staff, who in turn can educate and reassure their families and friends. If you have any comments or concerns, please contact your campus safety officer or infection control specialist.

News:

New Parking Policy for Agency Interpreters at Swedish facilities.

Agency Interpreters can show their photo id badge from the company that they work for and be able to receive the $10.00 patient rate for parking. The $10.00 goes into effect for 4- 24 hours. Parking for less than 4 hours will receive the hourly rate. Interpreters can also access city curbside parking at established rates, or park at a park and ride lot and use a bus as an alternative. Interpreters may also use the Swedish shuttle service between the campuses of Met Park, First Hill and Cherry Hill, so if parking is found at one location, it might be best to leave your car there and take the shuttle.

Please note: If you pay the rate at FH, it won’t carry over to CH since the CH location is privately owned and operated.

A big thanks to Swedish for considering this discount!

Flu update: Swedish Medical Center has provided a status report concerning H1N1 flue (also known as swine flu):
There are kiosks at entrances and lobbies at SMC locations that have masks, gloves and gel for all visitors to use; please encourage your interpreters to use these and especially be careful to wash or gel their hands before and after being with a patient. If they must go to a patient who is in isolation, they should be offered to “gown up” and tell them to ask for this, or any other protective gear they may wish to have when they are with patients. Please also tell them that if they are themselves showing illness or signs of the flu, they need to stay home, call their own doctor for the antiviral medication, but don’t go into the healthcare environment.

More information here >>



World LS was recently chosen as the "preferred" provider of interpreting services for Evergreen Hospital in Kirkland, WA. Thanks for your business!

Evergreen Hospital

We're looking for interpreters:

WorldLS is currently seeking qualified interpreters for all languages. We currently have a specific need for the following languages:

Romanian
Cambodian (female)
Thai
Laotian
Samoan
Korean
Somali

Contact World Language Services for more information.

Site design by Element L Design
World LS, LLC• PO Box 1716 • Milton, WA 98354 • (253) 661-7922 • (877) 700-7922
Copyright ©2002-2009 World Language Services, LLC. All Rights Reserved.